豊富な言語（欧米、アジア、中東、ロシア語他）対応と幅広い分野対応（戸籍証明書類翻訳可）
実務翻訳
産業翻訳
ビジネス翻訳
当方の特色は、国内外登録スペシャリスト総勢約300名による幅広い分野対応と、欧米語のみならず各国語の翻訳、通訳が可能で、さらにWindowsのOffice系およびAdobe系のソフトウェアで美麗に仕上げ納品させていただきます。
初めて弊社へご依頼される方へ
はじめにご連絡を御願いいたします。
はじめてご依頼される場合は、お電話またはEメールで御連絡を御願いいたします。
翻訳料金のお見積もりと納期をEメールにてご連絡いたします。
お客様のご発注を得た後に作業に取り掛からせていただきます。
ご発注方法
01
原文原稿はEメール、FAX、宅配便のうちお客様のご都合の宜しい方法でご送付下さい。
（ご発注の際に原文のバックグラウンドをご記載いただきますと翻訳作業によりスムーズに入ることができます。）
02
翻訳言語、レイアウトの有無および納品日の確認
03
原文原稿のようにレイアウトをして納品するかの確認
納 品
Eメール
FAX
宅配便
仕上がった翻訳データを納期までにEメール、FAX、宅配便の
いずれかご希望の方法で納品させていただきます。
翻 訳
言語
英（英・米）、独、仏、西、伊、ポルトガル、蘭、北欧語、東欧語、露、中国（北京、台湾、広東語）、韓、タイ、ベトナム、アラビア等。
分野
機械、電気、オーディオ、コンピュータ、通信工学、光学、半導体、金属、金型、建築・土木、化学、医学、薬学、バイオケミカル、標準規格・品質管理（ISO規格、UL規格、DIN規格等）、法律・契約書等。
文書内容
取扱説明書、特許明細書、技術資料、契約書、戸籍謄本、会社案内、レター、パンフレット、カタログ、ラベル、ビデオナレーション・字幕スーパー等。
（豊富な文書サンプル、参考書籍を元にそれぞれの文書書式に応じた形式で仕上げます。）
納品データ
Microsoft Office（Word、Excel、Powerpoint）Adobe（Illustrator、Photoshop、In-design）を使用しレイアウト可能。e-mail、CD-R等で納品可能。原稿原文のレイアウトをそのまま完璧に各国語に翻訳しながら再現します。
AIによる機械翻訳も対応しております。
通訳・翻訳者人材派遣
弊社登録人材または提携会社より、逐次通訳から同時通訳の経験豊富なスペシャリストの人材派遣が可能。
レコーディング
音声を 吹き込み、CD-Rに入れ納品可能。
テープ起こし(テープ・リライター)
豊富な文書サンプル、参考書籍を元にそれぞれの文書書式に応じた
形式で仕上げます。戸籍謄本や各種証明類の翻訳の際に、
ご必要な場合は翻訳証明をお付けさせていただきます。
動画編集
和文版動画をナレーションを含め各国語に編集します。
お問い合わせ
お問い合わせはお電話・メール・ファックスでお願いいたします。
有限会社八牟禮翻訳事務所
〒558-0004 大阪府大阪市住吉区長居東３丁目３番５３ー８０１
Tel.06-6882-5823
FAX.06-6882-5824